АЛХІМІЧНИЙ СЛОВНИК
АЛХІМІЧНИЙ СЛОВНИК
Довідник з алхімії
Інструмент для дослідження таємного мистецтва
Dennis William Hauck
- A -
Абляція (Ablation) - відокремлення компонента речовини шляхом видалення верхньої частини; зняття з поверхні сполуки; відокремлення компонента шляхом змахування з поверхні пір'ям або тканиною.
Омивання (Ablution) - це промивання твердої речовини рідиною, зазвичай просто у воді. Як правило, це очищення шляхом послідовного омивання в рідині. Духовно і психологічно, це зустріч зі своїми емоціями та звільнення від почуттів, щоб відновити невинність і чистоту. Хрещення.
Абстрагування (Abstraction) - це процес сублімації або дистиляції.
Aes Cyprium - кіпрська латунь або мідь.
Айон (Aion)див. Уроборос
Повітря (Air) - один з чотирьох елементів алхімії. Повітря в алхімічному сенсі несе архетипні властивості духу в проявлений світ. Воно пов'язане з операцією Розділення (Separation) і представлене металом Залізом.
Вибілювання (Albification) - надання речовині в алхімічній роботі білого кольору. Відноситься як до фізичних, так і до духовних процесів.
Алхімія (Alchemy). Слово походить від арабської фрази «al-khemia», що означає приготування каменю або еліксиру єгиптянами. Арабський корінь «khemia» походить від коптського «khem», що натякає на родючі чорноземи дельти Нілу. Езотерично та ієрогліфічно це слово позначає темну таємницю первісної або Першоматерії (First Matter - «Кхем»), Єдиного, через яке проявляється все творіння. Отже, алхімія є Великою Роботою (Great Work) природи, яка вдосконалює цю хаотичну матерію, незалежно від того, чи виражається вона у вигляді металів, космосу чи субстанції наших душ.
Алембік (Alembic) - верхня частина перегінного апарату; перегінна головка, тип реторти. Термін часто використовується для позначення повного перегінного апарату. (див. кукурбіт; Дистиляція)
Алькагест (Alkahest) - це сила, що надходить згори і робить можливим алхімічне перетворення. Зазвичай це слово перекладають як «універсальний розчинник», що натякає на здатність алькагесту розчиняти або зводити будь-яку фізичну речовину до її основної суті. У випадку металів це означало перетворення їх у найчистішу форму, якою було золото. У людському тілі це означало створення або розкриття золотого тіла свідомості, астрального тіла.
Алудель (Aludel) - глиняна пляшка грушоподібної форми, відкрита з обох кінців. Її використовували як конденсатор у процесі сублімації, і таким чином вона стала позначати кінцеві стадії трансформації. Також називається Герметичною вазою, Філософським яйцем та Вазою філософії.
Амальгамація (Amalgamation) - це створення амальгами, або сплаву, металу з ртуттю. Цей термін іноді розширюють, щоб позначити будь-яке з'єднання металів. Амальгама.
Ангел (Angel) Ангел в алхімічних трактатах символізує сублімацію або піднесення летючого принципу.
Тварини (Animals) часто використовуються для символізації основних компонентів і процесів алхімії. Вони можуть символізувати чотири стихії, такі як лев (Земля), риби або кити (Вода), орли (Повітря), саламандри або дракони (Вогонь). Повітряні тварини зазвичай вказують на мінливі принципи, в той час як наземні тварини вказують на фіксовані принципи. Коли зустрічаються дві тварини, вони означають Сірку (Sulfur) і Ртуть (Mercury) або певний взаємозв'язок між постійним і мінливим началами.
Анкх (Ankh) - ієрогліфічний символ, що використовувався єгипетськими алхіміками для позначення сходження життєвої сили або духу (коло) у матеріальний світ (хрест). Іншими словами, через розп'яття душа піднімається і відроджується на вищому рівні. Його використання налічує понад 3 000 років і є символічним втіленням принципів, викладених у Смарагдовій скрижалі. У своєму дизайні коло символізує Єдиний Розум, що вертикально проєктується вниз на Єдину річ, в той час як проявлений світ, на якому ми розп'яті, позначений горизонтальною смугою.
Сурма (Antimony) походить від латинського слова «antimonium», яке Константин Африканський (1050 р.) використав для позначення стибнітової руди. Метал сурма символізує тваринну природу або дикий дух людини і природи, і її часто символізував вовк. Алхімік Василь Валентин дав назву металу після того, як нагодував ним кількох монахів у бенедиктинському монастирі. Ченці жорстоко захворіли, а деякі навіть померли, звідси і походить латинська назва, що означає «антимонах». У духовному плані монахи відчувають найбільшу загрозу від власної тваринної природи. Як не дивно, настоянка сурми лікує венеричні хвороби. Асоціюється з атрибутами Свинцю.
Аполлон (Apollo) Посилання на грецького бога Аполлона означають Сонце як дух або сонячну свідомість.
Аквафортіс (Aqua fortis) з латинської означає «міцна вода» і відноситься до азотної кислоти. Різні сорти aqua fortis готували залежно від тривалості її дистиляції, яка концентрувала кислоту. Суміш aqua fortis і spiritus salis («дух солі», тобто соляної кислоти) давала aqua regia («королівську воду» - названу так тому, що вона могла розчиняти золото). Вперше її приготували шляхом дистиляції кухонної солі з аквафортісом.
Aqua tofani - це оксид миш'яку. Він був надзвичайно отруйним, але використовувався Парацельсом у медицині.
Жива вода (Aqua vitae), або вода «з духом». Водний спирт, сконцентрований шляхом однієї або кількох перегонок (Distillations).
Аркани (Arcana, «магічні таємниці») - це архетипні впливи, які виходять за межі простору і часу. Згідно зі стародавнім текстом «Архідоксії» (Archidoxies), аркани - це вже існуючі сили, які «мають здатність перетворювати, змінювати і відновлювати нас». З цієї точки зору, аркани - це таємна робота розуму Бога, логос греків або те, що алхіміки називали думками Єдиного Розуму. У Таро аркани представлені символічними малюнками, з якими читач намагається працювати через медитацію. У Кабалі аркани представлені езотеричними властивостями букв єврейського алфавіту, енергіями, з якими кабаліст намагається працювати в Дереві Життя. Удавньокитайській системі ворожіння « І Цзин» аркани представлені шістдесятьма чотирма триграмами, кожна з яких має свої властивості та впливи. Алхіміки вірили, що аркани виражені на всіх рівнях реальності - від хімічних сполук до наших найпотаємніших настроїв і бажань.
Експеримент Арканум (Arcanum Experiment) Ранні алхіміки поділяли свої хімічні речовини на головні та другорядні аркани. Основні аркани складалися з чотирьох
карбонату натрію та нітрату натрію. Пульвіс Соляріс складався з червоного
і чорного різновидів. Таким чином, сім хімічних речовин складали малі аркани: Сірчана кислота (Sulfuric Acid), залізо (Iron), карбонат натрію (Sodium Carbonate), нітрат натрію (Sodium Nitrate), розчин Гепатіс (Liquor Hepatis), червоний Pulvis Solaris та чорний Pulvis Solaris. Алхіміки вірили, що ці секретні хімічні речовини можна поєднати в Arcanum
Експеримент, єдиний лабораторний експеримент, який би продемонстрував архетипні сили та еволюцію Всесвіту. В ідеалі такий експеримент мав би бути успішним на багатьох рівнях, не лише підтверджуючи найглибші філософські та психологічні принципи, але й надаючи конкретні докази їхньої істинності. Експеримент «Арканум» виявив приховані принципи, що з'єднують небо і землю, пропонуючи рамки, в яких можна пояснити як по’вязані мікрокосмічні і макрокосмічні події.
Архей (Archaeus) - це «річ як така» самої матерії. За Парацельсом, це «таємна внутрішня матерія будь-якої речовини», її найдавніша частина, що сягає корінням часів, коли вона була лише ідеальним образом, думкою або вібрацією духу у Вищому (Above).
Архетип (Archetype) - це елементарна ідея, закорінена у свідомості. Це ідеал або сутність, з якої була скопійована існуюча річ і яка є частиною самого творіння. Архетипи - це первісні зразки, які проявляються на всіх рівнях реальності.
Піднесення (Ascension) відбувається, коли активна або тонка частина розчину піднімається вгору в колбі, зазвичай при нагріванні.
Асація (Assation) - це доведення речовини до стану сухого попелу шляхом випалювання.
Атанор (Athanor) походить від арабського слова «аль-таннур» (піч), атанор – це піч, яку використовували алхіміки для перетворення матерії. Побудований з цегли або глини, атанор зазвичай мав форму вежі з куполоподібним дахом і був призначався для утримання рівномірного тепла протягом тривалого часу. Алхіміки вважали його інкубатором і іноді називали «будинком для пташенят». Символічно, атанор - це також людське тіло і вогонь тілесного метаболізму, який підживлює нашу трансформацію і остаточне створення Другого Тіла світла. Гора є символом атанора, оскільки вдосконалення металів відбувається у природній спосіб саме в горах. Іноді для символізації атанора використовують дуплистий дуб.
Азот (Azoth). Цей термін утворений з першої та останньої літер англійського алфавіту («a» і «z»), які означають початок і кінець всього сущого - альфа і омега у грецьких філософів, алеф і тау у єврейських кабалістів. Таким чином, Азот є найвищим арканом, універсальним духом Бога у всіх створених речах. Алхіміки вірили, що рідкий метал ртуть несе в собі значення цього всемогутнього архетипного духу.
- B -
Bain Marie (Balneum Marie) - це тепла алхімічна ванна. З хімічної точки зору, це подвійний котел, в якому ємність з водою підвішена в киплячому казані. Психологічно - це ніжне тепло емоційно зосередженої медитації, що використовується в процесі Розчинення (Dissolution proces). Bain Marie був названий на честь Марії Пророчиці, єврейського алхіміка (що називався іменем жінки), який багато писав про методи та обладнання для водних операцій розчинення та дистиляції.
Бальзам (Balsam) - це смолиста або воскоподібна напівтверда сполука, яка передає суть рідких ліків або парфумів. Для Парацельса бальзам був «внутрішньою сіллю», яка захищала тіло від розкладання, а більш ранні алхіміки вважали бальзам стихій квінтесенцією, результатом з'єднання алхімічних принципів. Завдяки своїй здатності до амальгамування ртуть вважалася бальзамом металів. У хімічних арканах Liquor Hepatis, змішаний з жиром або воском, був відомий як Бальзам Душі (Balsam of the Soul).
Василіск (Basilisk) - символічна алхімічна істота, що має голову птаха і тіло дракона. Безкрила змієподібна тварина вилупилася з яйця гермафродитного півня і вигодувана змією. Психологічно василіск уособлює з`єднання (Conjunction) нашої вищої і нижчої природи в єдине ціле, процес, який має продовжуватися в наступних трьох операціях алхімії, щоб це «Дитя Філософів» стало Живим Каменем повністю інтегрованого «Я». З біологічної точки зору, Василіск представляє ембріологію ссавців, генетичне відтворення етапів еволюції в яйцеклітині або утробі матері. Василіск також має хімічні конотації, які, ймовірно, пов'язані з металургійним процесом за участю кіноварі (cinnabar).
Ванни (Baths) в алхімії символізують процес розчинення, під час якого метали очищаються та відновлюються.
Безоар (Bezoar). Деякі хімічні сполуки, такі як сірка, при змішуванні з червоним оксидом ртуті або чорною сурмою нерозривно злипаються, як тільки їх змішують разом. Алхіміки вважали такі сполуки хімічними безоарами, які являють собою тверді грудки неперетравленої їжі або тверді кульки волосся, що іноді зустрічаються в кишечнику. У Середньовіччі лікарі вважали, що дивна маса захищає людей від отрут, і навіть прописували її своїм пацієнтам. Єгипетські жерці виявляли безоари під час підготовки мумій і вважали, що тверді кульки були магічними пігулками, утвореними великою змією в людині (кишечнику). Деякі свідчення вказують на те, що єгиптяни також шукали подібну пігулку в малій змії людини (мозку) і знайшли її там у вигляді шишкоподібної залози. Ця шишкоподібна залоза пронизана крихітними кристалами темного меланіну, і може пояснити єгипетські емблеми з шишками і походження самого кадуцея. І так само, як безоари утворилися в змієподібних контурах кишечника, так само золото утворилося в надрах землі: золото вважалося мінералом безоаром.
Птахи (Birds). Злітаючі птахи вказують на випаровування сполук або їх сублімацію. Сідаючі на землю птахи вказують на фіксацію сполук або їх конденсацію і випадання в осад. Птахи, зображені як висхідними, так і низхідними, вказують на процес дистиляції.
Вісмут (Bismuth) - твердий і крихкий металевий елемент, руда якого має сірувато-білий з червоним відтінком колір. Кристали мають форму октаедрів і часто зустрічаються в природі разом з родовищами кобальту. Використовується для виготовлення сплавів з низькою температурою плавлення.
Чорний лев (Black Lion) - найтемніша частина речовини, її caput mortum або чорна сіль, яка вже не підлягає очищенню. Вуглець.
Чорна фаза ( Black Phase or Melanosis) - перша стадія в алхімії. Вона починається з операцією Кальцинації (Calcination) і триває до стадії Гниття (Putrefaction) у Ферментації (Fermentation).
Синій купорос (Blue Vitriol ) див. Синій камінь.
Сульфур (Brimstone, від німецького «brennstein» або «палаючий камінь»). Сірка.
Сурм'яне масло (Butter of Antimony) - білий кристалічний трихлорид антимонію. Його виготовив Василь Валентин шляхом дистиляції обпаленого стибніту з корозійним субліматом. Пізніше Глаубер приготував його шляхом розчинення стибніту в гарячій концентрованій соляній кислоті та перегонки розчину.
Олов'яне масло (Butter of Tin) - це гідратований хлорид олова.
- C –
Кадмій (Cadmia),Туттія або Тутті - це карбонат цинку.
Кадуцей (Caduceus) - магічний посох Гермеса, посланця богів і відкривача алхімії. Посох обвивають дві змії, що уособлюють сонячну та місячну сили. Їхній союз - це поєднання (Conjunction) алхімічних принципів, а їхній нащадок, якщо він виживе, - це Камінь. Цей Камінь зображується у вигляді золотої кулі з крилами на вершині кадуцея.
Каламін (Calamine) - інша назва карбонату цинку.
Кальцинація (Calcination) - перша операція в алхімічному перетворенні. Вона позначається символом першого знаку зодіаку - Овна. Розкладання речовини шляхом сильного нагрівання і спалювання, зазвичай у відкритому тиглі.
Каломель (Calomel) - це хлорид ртуті. Це очисний засіб, виготовлений шляхом сублімації суміші хлориду ртуті та металевої ртуті, розтертої в ступці. Її нагрівали в залізному горщику, а скоринку каломелі, що утворилася на кришці, розтирали на порошок і кип'ятили з водою, щоб видалити дуже отруйний хлорид ртуті.
Кассельський жовтий (Cassel Yellow) див. Неаполітанський жовтий.
Їдкий морський луг (Caustic Marine Alkali) - це їдка сода. Гідроксид натрію. Виготовляється шляхом додавання вапна до натрону (Natron).
Їдка або каустична сода (Caustic Soda) - це гідроксид натрію.
Їдкий летючий луг (Caustic Volatile Alkali) - це гідроксид амонію.
Їдкий древовий луг (Caustic Wood Alkali) - це їдкий калій. Гідроксид калію виготовляється шляхом додавання вапна до поташу (калійної солі).
Цементація (Cementation) - це вплив на речовину шляхом її пошарового змішування з порошкоподібним (часто корозійним) матеріалом, таким як вапно. Потім ця суміш вступає в реакцію і зварюється шляхом нагрівання до високої температури в цементувальній печі.
Церифікація (Ceration) - це частина процесу ферментації (Fermentation), під час якої з гнилої речовини виділяється воскоподібна речовина. Це і є закваска, попередник каменю. Церифікація - це розм'якшення або муліфікація твердого матеріалу з метою переведення його в більш воскоподібний стан; покриття воском або маззю. Для того, щоб розм'якшити речовину і зробити її схожою на віск, часто використовували безперервне додавання рідини та нагрівання.
Крейда (Chalk) - це карбонат кальцію.
Дитина (Child) Оголена дитина символізує невинну душу. В алхімії дитина - це нащадок короля і королеви, результат їхнього шлюбу або союзу. Дитина, увінчана короною або одягнена в пурпурні одежі, символізує сіль або філософський камінь.
Хром зелений (Chrome Green) - оксид хрому.
Цибація (Cibation) - це додавання нового матеріалу до вмісту тигля. Під час розчинення потрібно додавати рідину до висушуваної речовини в точно визначений момент.
Цинерація (Cineration, спалювання) - це перетворення речовини на попіл за допомогою нагрівання.
Киноварь (Cinnabar, Vermillion,вермілій) - яскраво-червона руда сульфіду ртуті. Відома під назвою «Драконяча кров», обпалені породи виділяють густий червонуватий дим, оскільки з тріщин сочиться чиста блискуча ртуть. Психологічно киноварь уособлює закостенілі шкидливі звички та матеріальні окови душі й духу, які мають бути розірвані під час Кальцинації (Calcination), щоб звільнити сутності, з якими алхімік має працювати далі.
Коло (Circle) або сфера символізує єдність, Єдиний Розум Бога. Математично і психологічно це «ірраціональний» досвід, що виходить за межі дуальності розуму.
Циркуляція (Circulation) - це очищення речовини шляхом кругової перегонки в пелікані або закритому перегінному апараті. Завдяки нагріванню рідкий компонент відокремлюється, конденсується і знову опускається до речовини в колбі. Іноді йдеться про обертання, при якому рідина циркулює над твердою речовиною в закритій посудині.
Коадунація (Coadunation) - це ще один термін для коагуляції.
Коагуляція (Coagulation) - це згущення рідкої рідини до більш твердої суміші через певні внутрішні зміни, як у випадку зі згортанням молока. Цього можна досягти різними способами - додаванням речовини, нагріванням або охолодженням. Сьомою і останньою операцією в алхімічному перетворенні є саме коагуляція.
Кобальт (Cobalt ) названий мідниками Гарцських гір на честь злих духів «кобольдів», які давали фальшиву мідну руду.
Коксування (Coction) - це варіння або нагрівання речовини на помірному вогні протягом тривалого часу.
Кохобація (Cohobation) - різновид дистиляції, при якій дистилят вливають назад в його залишок; метод перегонки. Кохобація передбачає часте видалення вологого компонента речовини шляхом нагрівання. Часто вологий компонент (або якусь іншу рідину) додають і продовжують процес.
Колкотар (Colcothar) - червоний різновид оксиду заліза, що утворюється при спалюванні зеленого купоросу на повітрі.
Коліквація (Coliquation) - з'єднання або плавлення двох легкоплавких речовин.
Забарвлення (Coloration) - це надання кольору речовині шляхом додавання барвника або кольорової настоянки. Забарвлення може відбуватися як шляхом забарвлення всього тіла, так і шляхом нанесення поверхневого покриття.
Спалювання (Combustion) - це спалювання речовини на відкритому повітрі.
Подрібнення (Comminution) - це перетворення речовини на порошок шляхом подрібнення, розпилення або проціджування через сито.
Композиція (Composition) - це з'єднання двох різних речовин.
Запліднення (Conception) - це шлюб або союз чоловічого і жіночого начал у речовинах.
Виварювання (Concoction) - варіння або нагрівання суміші речовин на помірному вогні протягом тривалого часу.
Конденсатор (Condenser) - труба з подвійною сорочкою, по якій протікає вода для конденсації парів у рідину.
Конгеляція (Congelation) - слабке або тимчасове з'єднання протилежностей; суміш, в якій рідина застигає або стає напівтвердою; з'єднання. Процес представлений знаком сузір'я Тельця. Перетворення тонкої, легкоплинної рідини на застиглу густу речовину, часто шляхом нагрівання.
Конглютинація (Conglutination) - перетворення речовини на клейку масу, часто шляхом гниття.
З'єднання (Conjunction) - це четверта операція в алхімічному перетворенні. Це з'єднання протилежних архетипових сил Сонця і Місяця або Короля і Королеви. З`єднання - це поєднання двох протилежних компонентів, часто розглядається як союз чоловічого і жіночого, тонкого і грубого, або навіть стихій.
Прожарювання або випалювання (Contrition) - перетворення речовини на порошок лише за допомогою вогню.
Халкоцит або Мідний глянець (Copper Glance) - сульфідна мідна руда.
Мідь (Copper) - один із семи металів алхімії. Мідь (а іноді бронза і латунь) асоціюється з операцією з'єднання (Conjunction) і елементом Земля.
Копуляція (Copulation) - це З'єднання, або з'єднання двох протилежних компонентів, що розглядається через метафору союзу чоловічого і жіночого, або союзу нерухомого і мінливого.
Корозія (Corrosion) - це роз'їдання речовини кислотою, лугом або корозійним матеріалом.
Корозійним субліматом (Corrosive Sublimate) є хлорид ртуті. Вперше згадується Гебером, який приготував його шляхом сублімації ртуті, прожареного зеленого купоросу, кухонної солі та нітратів.
Розтирання (Cribation) - це подрібнення речовини до стану порошку шляхом просіювання через сито або сітку.
Хрестовина (див. тигель)
Корона (Crown) символізує успішне завершення алхімічної операції або досягнення магістерського ступеня. Вона також означає хімічну королівську владу або досконалість металу.
Ворони (Crows) є символами чорних фаз прожарювання і гниття.
Тигель (Crucible) - плавильна посудина алхіміків. Виготовляється з інертного матеріалу, наприклад, порцеляни, і може витримувати велику температуру. Використовується для розплавлення металів.
Кристалізація (Crystallization) - утворення кристалів з розчину речовини, зазвичай у воді, або шляхом їх поступового виділення з рідини, або шляхом випаровування рідини.
Купель (Cupel) - невелика чашка або посудина з кістяного попелу або іншого пористого матеріалу, що добре пропускає рідину. Купеляція - процес нагрівання речовини в купелі в потоці повітря, як, наприклад, при очищенні срібла чи золота.
Куприт (Cuprite) - червона руда оксиду міді.
Кукурбіт (Cucurbit) - нижня частина дистилятору, що вміщує вихідну рідину. Виготовляється зі скла або глиняного посуду і також була відомий як «гарбуз» через свою форму; приймач. (див. алембік; Дистиляція)
- D -
Деалбація (Dealbation) - це перетворення чорної речовини в результаті алхімічного процесу на блискучо-білу.
Відварювання (Decoction) - це перетравлення речовини в колбі без додавання будь-яких інших речовин.
Декрепітація (Decrepitation) - це потріскування і розшарування речовин, наприклад, кухонної солі, при нагріванні.
Деліквація (Deliquium) - це перетворення твердої речовини, поміщеної у вологе місце, на рідину шляхом поглинання нею води з повітря.
Сходження (Descension) - це коли тонка або активна частина речовини опускається на дно колби, а не піднімається вгору у вигляді пари.
Висушування (Desiccation) - це висушування або видалення всієї вологи з речовини.
Детонація (Detonation) - вибухове горіння речовин при нагріванні, наприклад, речовин, змішаних з нітратом.
Роса (Dew) - символ божественного втілення або проявлення Бога. Алхіміки вірили, що природна роса містить божественну Сіль (думки Єдиного Розуму), яка може перетворити Сірку і Ртуть Першоматерії. Багато в чому роса уособлювала Еліксир або вміст Божої чаші, Святого Грааля.
Діана (Diana). Поява грецької богині Діани в алхімічних малюнках і трактатах означає Місяць і місячну свідомість.
Травлення (Digestion) - різновид гниття, при якому поживні речовини або есенції знову всмоктуються; повільна модифікація речовини за допомогою м'якого тепла.
Дезінтеграція (Disintegration) - це розпад або дисоціація речовини на різні частини.
Дисполярація (Dispoliaration) - це розчинення або перетворення мертвої речовини в рідину.
Дисоціація (Dissociation) - це розщеплення або розпад речовини на різні частини.
Розчинення (Dissolution) - це друга операція в алхімічному перетворенні. Процес розчинення твердої речовини в рідині; відновлення сухої речовини у
Дистиляція (Distillation) - шоста операція в алхімічному перетворенні. Позначається символом сузір'я Діви. По суті, це процес концентрації, незалежно від того, на якому рівні (фізичному, ментальному чи духовному) він відбувається. Відокремлення летючого компонента від речовини шляхом нагрівання, щоб витіснити його у вигляді пари, яка конденсується і збирається в більш прохолодній частині апарату. Вся установка, що складається з киплячої колби, конденсаційної трубки і приймальної колби, називається дистиляційною лінією.
Випаровування (Divaporation) - це виділення сухих парів з речовини, яке може відбуватися при різних ступенях нагрівання.
Розділення (Division) - це розділення речовини на складові елементи.
Собаки (Dogs) символізують примітивну матерію, природну сірку або матеріальне золото. Собака, яку пожирає вовк, символізує процес очищення золота за допомогою сурми.
Голуб (Dove) - символ відродження духу або сходження енергії з небес. З хімічної точки зору означає перехід від чорної стадії до білої фази трансформації.
Дракон у полум'ї (Dragon in flames) - символ вогню і кальцинації (Calcination). Кілька драконів, що б'ються, символізують Гниття (Putrefaction). Дракони з крилами уособлюють мінливий принцип; дракони без крил - фіксований принцип. Дракон, що кусає власну казку, є Уроборос і означає фундаментальну єдність усіх речей. У формулах термін «Дракон» зазвичай означає ртутну кислоту, яку отримують з металів. Коли він крилатий, він мінливий (духовний або чистий); без крил - нерухомий (грубий або матеріальний).
Голландські білила (Dutch White) - суміш однієї частини білого свинцю з трьома частинами сульфату барію.
- E -
Орел (Eagle) завжди є символом летючості. Наприклад, орел, що пожирає лева, вказує на випаровування фіксованого компонента летючим компонентом. Означає сублімацію (Sublimation)або дистиляцію (Distillation).
Земля (Earth) - один з чотирьох елементів алхімії. Земля в алхімічному розумінні несе в собі архетипні властивості проявлення, народження і матеріального творення. Вона асоціюється з операцією з'єднання (Conjunction) і представлена зеленою мідною рудою.
Ебуліція (Ebullition) - це піна, що утворюється в результаті Ферментації (Fermentation).
Опріснення (Edulceration) - промивання солоної речовини до повного видалення солей.
Яйце (Egg) - символ герметично закритого сосуду творіння. На багатьох алхімічних малюнках яйця зображені у вигляді закритих реторт, трун і гробниць.
Удосконалення (Elaboration) - загальний термін для позначення процесу відокремлення чистого від нечистого і доведення речовини до досконалості, що може здійснюватися за допомогою різноманітних засобів і процесів.
Піднесення (Elevation) - це підняття тонких частин речовини вгору, подалі від тілесних залишків, у верхні частини посудини.
Еліксирування (Elixeration) - це перетворення речовини на еліксир.
Екзальтація (Evaporation) - видалення водянистої частини речовини шляхом обережного нагрівання або тривалого перебування в сухому місція.
Випарювання - це операція, за допомогою якої речовина піднімається до більш чистого і досконалого стану. Зазвичай піднесення передбачає виділення газу або повітря з речовини.
Експресія (Expression) - це вичавлювання соків за допомогою преса.
Екстракція (Extraction) - це отримання більш тонких і чистих частин речовини, як правило, шляхом розтирання її в спирті. Потім екстракт можна відокремити від залишку.
- F –
Ферментація (Fermentation) - п'ята операція в алхімічному перетворенні. Вона представлена знаком сузір'я Козерога. Після гниття речовини, зазвичай органічної природи, з'являються бактерії, що часто супроводжується виділенням бульбашок газу.
Фільтрація (Filtration) - це різновид поділу, при якому матеріал пропускають через сито або решето, призначене для того, щоб пропускати тільки шматочки певного розміру. Операція представлена знаком сузір'я Стрільця. Процес або видалення грубих частин речовини шляхом пропускання через сито, фільтр або тканину.
Вогонь (Fire) - одна з чотирьох стихій алхімії. Вогонь в алхімічному розумінні несе в собі архетипні властивості активності та трансформації. Він асоціюється з операцією кальцинації (Calcination) і представлений металом свинень.
Вогняний камінь (Fire Stone) - трансформуючий камінь, виготовлений з сурми.
Фіксація (Fixation) – операція, що робить летючий компонент нерухомим, стабільним або твердим, так, щоб він назавжди залишився непорушним під впливом вогню. Процес стабілізації та затвердіння речовини; позбавлення речовини її летючості або рухливості з метою застигання або поєднання. Процес представлений знаком сузір'я Близнюків.
Цвітіння (Flores) - це оксид металу.
Квіти сірки (Flowers of Sulfur) - світло-жовтий кристалічний порошок, який отримують шляхом перегонки сірки.
Фоліація (Foliation) - це процес, при якому деякі речовини здуваються шарами, як листя, що накладаються одне на одне, зазвичай за допомогою нагрівання.
Фонтан (Fountain). Алхімічний фонтан фонтанів є символом Уробороса (Ouroboros). Три фонтани представляють три принципи алхімії: Сірку (Sulfur), Ртуть (Mercury) і Сіль (Salt). Король і королева, що сидять у фонтані, символізують лазню або водну операцію розчинення і дистиляції.
Фульмінація (Fulmination) - це підготовка фульмінатної або вибухонебезпечної нестабільної форми металу. Іноді застосовується до будь-якого процесу, в якому відбувається раптове виверження.
Фульмінаційне золото (Fulminating Gold) отримують додаванням аміаку до гідроксиду ауриту, що утворюється в результаті осадження поташем металевого золота, розчиненого у водному середовищі. Вибухонебезпечний у сухому стані.
Фульмінантне срібло (Fulminating Silver) - це нітрид срібла, дуже вибухонебезпечний у сухому стані. Виготовляється шляхом розчинення оксиду срібла в аміаку.
Фумігація (Fumigation) - це зміна речовини під впливом їдкого диму.
Плавлення (Fusion) - це з'єднання порошкоподібних речовин разом або перетворення речовини в нову форму за допомогою надзвичайно високого ступеня нагрівання, іноді з використанням флюсу.
- G -
Галеніт (Galena) - сульфід свинцю, який є основною рудою свинцю.
Гебер (Geber) - латинське ім'я Джабіра ібн Хайяна (721 - 815 рр.). Він є батьком як ісламської, так і європейської алхімії. Він знав про існування Смарагдової скрижалі та поширював вчення про чотири елементи та ртутно-сірчану теорію утворення металів.
Сурм'яне скло (Glauber's Salt) - домішка тетраоксиду сурми, яку отримують випалюванням стибніту. Використовується як жовтий пігмент для скла та порцеляни.
Глауберова сіль (Glauber's Salt) - сульфат натрію.
Глютинація (Glutination) - це перетворення речовини на клейку, клейку масу.
Золото (Gold) - найдосконаліший з металів. Для алхіміка воно уособлювало досконалість усієї матерії на будь-якому рівні, в тому числі розуму, духу і душі. Він асоціюється із завершальною операцією коагуляції.
Градація (Gradation) - це поступове очищення речовини, часто через низку стадій.
Зерно (Grain), насіння або виноград символізують матерію Каменя, яка є самою життєвою силою.
Грануляція (Granulation) - це подрібнення речовини до зерен або порошку. Існують різні способи цього - розтирання, подрібнення, використання термічного шоку шляхом нагрівання і швидкого охолодження та багато інших.
Зелений Дракон (Green Dragon), ймовірно, є ацетатом свинцю, який походить із зеленої нафти. З філософської точки зору, Зелений Дракон - це «приручений» дракон, який ділиться кристалізованою енергією, яку він раніше так люто захищав. Психологічно він представляє елементи несвідомого, які були асимільовані у свідомості.
Зелений Лев (Green Lion) - зелений ацетат свинцю в рідкому або кристалічному вигляді.
Зелений купорос (Green Vitriol) - сульфат заліза.
Грифонове яйце (Griffin's Egg). Грифон - напівлев-напіворел, що символізує поєднання сталого та мінливого початків. Яйце грифона є алюзією на посудину Гермеса.
Подрібнення (Grinding) - це перетворення речовин на порошок, зазвичай за допомогою ступки та товкачика.
Гіпс (Gypsum) - це сульфат кальцію.
- H -
Хартшорн (Hartshorn) - порошок подрібненої кістки, рогу або кігтів. (див. «Солі леткі»).
Головка (Head) - верхня частина колби-реторти, що використовується в дистиляції. Іноді також позначає носик/конденсатор класичної реторти.
Гермафродит (Hermaphrodite) - Сірка і Меркурій після їх з'єднання. Ребіс (Rebis щось подвійне за характеристиками) - ще одне позначення цього етапу в алхімії перетворення.
Герметично запечатаний (Hermetically Sealed) означає запечатаний герметично, так що ніякі зовнішні впливи не можуть зіпсувати вміст.
Рогове срібло (Horn Silver) - Argentum cornu, склоподібна руда хлориду срібла.
Зволоження (Humectation) - процес, за допомогою якого речовині надається вологість, зазвичай не шляхом прямого додавання рідини, а шляхом поступового процесу поглинання вологи.
- I -
Запалювання (Ignition) - це самопрожарювання речовини, коли вона сама себе спалює в тиглі.
Імбібіція (Imbibition) - це підживлення процесу шляхом поступового і безперервного додавання якоїсь речовини. Імбібіція означає виливання рідини на тверду речовину так, щоб тверда речовина (зазвичай сіль) повністю поглинала рідину.
Імпастація (Impastation) - це коли речовина, що піддається гниттю, загусає або застигає до консистенції розплавленої чорної смоли.
Просочення (Impregnation) - це алхімічний процес, який іноді порівнюють з виношуванням дитини. Таким чином, просочення випливає з союзу або копуляції чоловіка і жінки і призводить до утворення нової речовини.
Випалювання (Inceration) див. Випалювання - це перетворення речовини на м'яку воскоподібну консистенцію, як правило, шляхом змішування її з водою.
Спалювання (Incineration) - це перетворення речовини на попіл за допомогою потужного вогню.
Інкорпорація (Incorporation) - це змішування змішаних тіл у конгломератну масу.
Інгресія (Ingression) відбувається тоді, коли речовини з'єднуються таким чином, що їх неможливо потім розділити.
Інгумація (Inhumation) - це поховання під землею, іноді використовується для позначення будь-якого процесу, який ховає активну речовину в темному земляному матеріалі. Також застосовується до розміщення колби в теплому теплі гнойової ванни.
Іоз (Iosis) див. Фіолетова фаза
Залізо (Iron) - один із семи металів алхімії. Асоціюється з операцією Розділення (Separation).
- J -
Джабір (Jabir) див. Гебер
Юнгіанська алхімія (Jungian Alchemy) Психіатр Карл Густав Юнг заново відкрив для себе образи і принципи алхімії, що з'являлися у снах і нав'язливих ідеях його пацієнтів, і почав вивчати цю тему протягом усього життя. Він дійшов висновку, що алхімічні образи пояснюють архетипне коріння сучасного розуму і підкреслюють процес трансформації, що веде до інтеграції особистості.
- K -
Kerckringus Menstruum (Kerckringus Menstruum) використовується для екстракції металічних олій. Його виготовляють з етилового спирту, який переганяють з тричі сублімованої олії Гартшторна (див. Гартшторн).
Кермес (Kermes) - це олія сурми в її сирому стані. Червонувато-коричнева рідина осідає з лужної менструації шляхом нейтралізації кислотою. Загалом термін застосовується до будь-якої металевої олії, яка випадає в осад з лугу або іншого лужного розчину шляхом нейтралізації.
Король (King) в алхімії уособлює людину, сонячну свідомість або Сірку. На початку алхімічних операцій Король є голим, а наприкінці свого перетворення знову вдягається в королівські шати. Король, поєднаний з Королевою, символізує Поєднання.
Королівський жовтий (King's Yellow) - це суміш орпіменту з білим миш'яком.
- L -
Lapis Infernalis (Lapis Infernalis) - нітрат срібла.
Вилуговувати (Leach) - відокремлювати чисті солі від їх суміші з чистими солями шляхом розчинення всієї суміші у воді та вилучення чистих солей фільтруванням і випарюванням.
Свинець (Lead) - перший і найдавніший з семи металів алхімії. Він асоціюється з операцією Кальцинації.
Свинцевий дим (Lead Fume) - оксид свинцю, який отримують з димових труб свинцеплавильних заводів.
Лембік (Lembic див. Алембік)
Ліматура Мартіса (Limatura Martis) - залізні ошурки.
Лев (Lion) - будь-яка сіль або фіксована речовина, отримана з металів. Залежно від ступеня досконалості буває червоним, зеленим або чорним.
Зрідження (Liquefaction) - це перетворення твердого матеріалу на рідину шляхом плавлення або розчинення.
Liquor Hepatis (Liquor Hepatis) - так називали сірчисту рідину, яку використовували алхіміки. Liquor Hepatis, що вважався арканом душі, готували шляхом перегонки розчину сірки, вапна та аміачної солі. Перші алхіміки отримували вапно (оксид кальцію) шляхом нагрівання вапняку, а нашатирний спирт (хлорид амонію) - обережним нагріванням верблюжого гною в закритих контейнерах. В результаті дистиляції для Liquor Hepatis утворювалася суміш сірководню та аміаку. Оскільки тверді речовини не випадали в осад, алхіміки вважали цю реакцію лише висхідною.
Вони припускали, що це було пов'язано з ефірною присутністю, прихованою в сірці і активованою родючим принципом в аміаку.
Для єгиптян цей запах символізував душу або одухотворену присутність, приховану в рідині. Вони закріплювали цю присутність, додаючи віск і жир до Liquor Hepatis і перетворюючи його на густу пасту. Емульсія стала відома як «Бальзам алхіміків» або «Бальзам душі».
Можливість згортання невидимого потенціалу в друге тіло, подібно до бальзаму, стала основним принципом алхімії.
Літарг (Litharge) або летарг - залишки нагару, диму або попелу від металургійного виробництва; червонувато-жовта кристалічна форма оксиду свинцю, що утворюється при плавленні та розмелюванні масикоту.
Сірчаний купорос (Liver of Sulfur) - комплекс полісульфідів калію, що утворюється при сплавленні калію і сірки.
Ліксифікація (Lixiviation) - це окислення сульфідних руд під впливом повітря і води. Утворюється купорос (Vitriol).
Місячний луг (Lunar Caustic) див. Пекельний лазурит
Місячна корка (Luna Cornea) - це м'яка безбарвна тверда маса хлориду срібла, яку отримують шляхом нагрівання рогового срібла до утворення темно-жовтої рідини і подальшого охолодження. Описаний Освальдом Кроллом у 1608 році.
Закупорювання (Luting) - це герметизація колби або іншого посуду за допомогою лютні або смолистої пасти, яка після нанесення застигає і утворює повітронепроникне ущільнення.
- M -
Мацерація (Maceration) - це замочування речовини в рідині для розділення її компонентів. Подібно до пережовування їжі та попереднього перетравлення її слиною.
Магнезія (Magnesia) була містичним терміном алхіміків, що позначав первинну перетворюючу речовину у Всесвіті. Це був один із багатьох символів, що використовувалися для опису головної таємниці алхімії, про яку ніколи не говорили у звичайних формулюваннях.
Марказит (Marcasite) - мінеральна форма дисульфіду заліза. Окислюється у вологому повітрі до зеленого купоросу.
Масикот (Massicot) - жовта порошкоподібна форма монооксиду свинцю.
Матрас (Matrass) - колба з круглим дном і дуже довгою шийкою. Також називається «болт-головка».
Зрілість (Maturation) - загальний термін, що застосовується для позначення появи певного ступеня досконалості в роботі.
Меланозіс (Melanosis) див. Чорна фаза
Плавлення (Melting) - це перетворення металу або речовини на рідину шляхом нагрівання.
Менструум (Menstruum) - алхімічний термін, що означає розчинник або алкагест (alkahest), який має здатність розчиняти і коагулювати одночасно. Виходячи з віри в те, що яйцеклітина отримує своє життя і форму з менструації, менструацію також називали «Меркурієм філософів».
Mercurius Praecipitatus - червоний оксид ртуті, описаний Гебером. Іноді ним називають будь-яку амальгаму ртуті.
Сірчане молоко або Lac Sulfuris (Milk of Sulfur) - це біла колоїдна сірка. Гебер виготовив його, додавши кислоту до тіону гудору.
Міній (Minium) див. Червоний свинець
Мортифікація (Mortification) - це процес, під час якого речовина зазнає своєрідної смерті, зазвичай через гниття, і здається зруйнованою, а її активна сила втрачена, але врешті-решт відроджується.
Мозаїчне золото (Mosaic Gold) - це золотисто-жовті блискучі лусочки кристалічного сульфіду олова, виготовлені шляхом нагрівання суміші олов'яної тирси, сірки та аміачної солі.
Множення (Multiplication) - це процес дистиляції та коагуляції, в якому концентрується трансмутація; збільшення кількості каменю, отриманого з його первинної форми. Він представлений знаком сузір'я Водолія. Множення - це операція, за допомогою якої порошок проєкції примножує свою силу.
- N -
Неаполітанський жовтий (Naples Yellow) або кассельний жовтий - це оксихлорид свинцю, який отримують нагріванням глету (мінерал оксиду свинцю) з аміачною сіллю.
Натрон (Natron) означає сіль, хоча це слово зазвичай відноситься до природного карбонату натрію. Однак для ранніх алхіміків слово «натрон» означало основний принцип утворення солі та створення тіл загалом. Єгиптяни накопичували білі солі, що утворювалися від випаровування озер, і використовували їх для збереження мумій. Найдавніші поклади соди, відомої як кальцинована (карбонат натрію), знаходяться в Синайській пустелі. Іншою природною сполукою натрію, яку добували єгиптяни, була кубічна селітра (нітрат натрію). Алхіміки називали обидві ці солі натроном (від арабського слова, що означає кальцинована сода), оскільки підозрювали, що вони мають спільну ознаку або архетипічну основу. Звичайна сіль - це хлорид натрію (NaCl).
Нікель (Nickel) був названий мідниками Вестфалії «купфер-нікелем» або фальшивою міддю.
Nitrum Flammans (Nitrum Flammans) - аміачна селітра, виготовлена Глаубером.
Nix Alba (Nix Alba) див. Філософська вовна.
- O -
Олія купоросна (Oil of Vitriol) - сірчана кислота, яку отримують шляхом перегонки зеленого купоросу.
Орпімент (Orpiment) або Auri-pigmentum. Орпімент - жовта руда миш'яку, трисульфід миш'яку.
Уроборос (Ouroboros) - символічне втілення вічних принципів, представлених у Смарагдовій скрижалі. Великий змій, що пожирає сам себе, уособлює ідею про те, що «все є одне», хоча всесвіт проходить періодичні цикли руйнування і творення (або воскресіння). В орфічній та мітраїстській символіці Уроборос називався Agathos Daimon або «Добрий Дух» і був символом «Діяльності Сонця». У грецькій термінології Уроборос - це Айон, який Геракліт порівнював з дитиною, що грається. Для греків Айон (від якого походить наше слово «еон») визначав космічний період між створенням і знищенням Всесвіту.
- P -
Перламутр білий (Pearl White) - основний нітрат вісмуту, що використовувався алхіміком Лемері як косметичний засіб.
Пелікан (Pelican) - циркуляційна ємність з двома боковими рукавами, що повертають сконденсовану пару назад в тіло. За формою вона нагадує пелікана, який дзьобає свої груди. Пеліканізація - це циркуляція або обертання рідини над твердим тілом, що здійснюється в пеліканізаційній реторті.
Філософський камінь (Philosopher's Stone) див. Камінь
Філософська вовна або Nix alba (білий сніг) - це оксид цинку, який отримують шляхом спалювання цинку на повітрі. Також називається цинковим білилом і використовується як пігмент.
Поташ (Potash) - карбонат калію, виготовлений з попелу спаленої деревини.
Алгаротський порошок (Powder of Algaroth) - білий порошок оксихлориду сурми, який отримують шляхом осадження, коли розчин сурм'яної олії у спиртовому розчині солі виливають у воду.
Осадження (Precipitation) - це процес коагуляції (Coagulation), при якому тверда речовина утворюється під час хімічної реакції і випадає з розчину. Осадження - випадання речовини з розчину коли осад опускається на дно колби.
Підготовка (Preparation) - процес, під час якого з речовини видаляють зайві компоненти, а до неї додають ті, яких бракує.
Проєкція (Projection) - завершальна стадія коагуляції, на якій сила перетворення спрямована на тіло; останній процес у виготовленні золота, під час якого камінь або порошок Камінь (порошок проєкції) кидають на розплавлений основний метал, щоб перетворити його. Він представлений знаком сузір'я Риб. Кидання ферменту або настоянки на речовину з метою її перетворення.
Розщеплення (Prolectation) - це поділ речовини на тонку і грубу частину шляхом витончення або розрідження тонких частин речовини, а не огрубіння грубої земної частини.
Роздрібнення (Pulverization) - це розщеплення речовини на менші фрагменти шляхом багаторазових ударів тупим інструментом, таким як молоток або киянка.
Пульвіс-Соляріс (Pulvis Solaris) був хімічним арканом, що уособлював дух. «Порошок сонця» був сумішшю двох порошків, чорного солярису та червоного солярису. Поєднання чорної сурми з сіркою давало чорний Pulvis Solaris. Чорна сурма була звичайним сульфідом сурми, відомим зараз як стибніт. Мінерал виплавляли та дрібно розмелювали. Чистий сульфур ауретум, або «золоту сірку», отримували шляхом додавання сірчаної кислоти до висушеної суміші карбонату натрію, сірки, вапна та сурми. У результаті реакції виділявся сірководень, а сірчаний осад випадав на дно посудини. Червоний Пульвіс-Соляріс був виготовлений шляхом поєднання сірки та сполуки ртуті, відомої як червоний оксид ртуті. Єгипетські алхіміки асоціювали змію з червоним оксидом ртуті і називали Red Pulvis Solaris Pulvis Serpentum. Пізніше алхіміки переконалися, що Red Pulvis Solaris дійсно є порошком проекцій, який дозволяв їм перетворювати на чисте золото практично все, що завгодно.
Очищення (Purgation) - це процес перетворення речовини шляхом вигнання з неї нечистот.
Пурпур Кассіуса (Purple of Cassius) був виготовлений Андреасом Кассіусом у 1685 році шляхом осадження суміші золота, хлоридів олова та самого олова, лугом. Її використовували для фарбування скла.
Пурпурна фаза (Purple Phase) або Iosis Великої Роботи - третя і завершальна стадія трансформації. Вона характеризується пурпуром або почервонінням матеріалу і відбувається під час операції коагуляції.
Перегнивання (Putrefaction) - перша стадія операції Ферментації (Fermentation), під час якого есенції, що розкладаються, знову всмоктуються в організм. Цей процес був представлений символом сузір'я Лева. Гниття - перегнивання речовини, часто під дією тривалого м'якого вологого тепла. Зазвичай речовина набуває чорного кольору.
Пірити (Pyrites) - мінеральна форма дисульфіду заліза, стійка на повітрі. Іноді кристали піриту містять сліди справжнього золота.
- Q -
Королева (Queen) символізує жінку, місячну свідомість і Меркурій. На ранніх стадіях Королева оголена, але наприкінці трансформації вона повертає собі королівське вбрання. Королева, об'єднана з Королем, - це операція з'єднання.
Негашене вапно (Quicklime) - це оксид кальцію або негашене вапно. Оксид кальцію отримують шляхом нагрівання вапняку, яєчної шкаралупи або будь-якого матеріалу, що містить карбонат кальцію, який є одним із семи арканів алхімії.
Ртуть (див. Quicksilver)
Квінтесенція (Quinta Essentia) - п'ятий елемент, з яким могли працювати алхіміки. Це була сутнісна присутність чогось або когось, сама жива істота, яка оживляла або надавала чомусь його найглибші характеристики.
Квінтесенція поєднує в собі як Верхнє, так і Нижнє, духовне, так і матеріальне. Її можна уявити як ефірне втілення життєвої сили, яку ми зустрічаємо у снах та змінених станах свідомості.
Це найчистіша індивідуальна сутність чогось, яку ми повинні розкрити та зрозуміти, щоб перетворити її.
- R -
Розрідження (Rarefaction) - це надання речовині надзвичайно тонкої або тонкої та прозорої консистенції.
Реалгар (Realgar) - червона руда миш'яку. Дисульфід миш'яку.
Ребіс (Rebis) див. Гермафродит.
Ресивер (Receiver) - колба, приєднана до виходу трубки конденсатора під час перегонки, в якій міститься дистилят або перегнаний продукт.
Ректифікація (Rectification) - очищення речовини за допомогою повторних перегонок, при цьому дистилят знову переганяється.
Червоний Дракон (Red Dragon) - чиста червона нафта зі свинцю. Неприборканий дракон або матерія початку (First Matter).
Червоний свинець (Red Lead) - потрійний тетроксид. Утворюється при прожарюванні глета на повітрі. Червоний свинець - червоний кристалічний порошок.
Червоний лев (Red Lion) - червоний ацетат свинцю в кристалічній формі.
Реітерація (Reiteration) - повторення процесу, зокрема, при круговій дистиляції, коли дистилят повертається в посудину, і процес продовжується протягом багатьох циклів.
Мідна смола (Resin of Copper) - це хлорид міді. Отриманий Робертом Бойлем у 1664 році шляхом нагрівання міді з їдким субліматом.
Розділення (Resolution) відбувається, коли речовини, змішані разом, насильно розділяються, коли їх поміщають у розчин. Так молоко розчиняється оцтом. Цей процес протилежний коагуляції(Coagulation).
Гасіння (Restinction) - це коли речовину, що знаходиться на білому вогні, доводять до досконалості, занурюючи її в рідину, що підвищує температуру.
Реторта (Retort) - це сферична посудина (зазвичай скляна) з довгою шийкою або носиком. Використовується для перегонки або розкладання розчинів під дією тепла або кислот.
Обжиг (Reverberation) - це запалювання або прожарювання при високій температурі в ревербераційній печі. Це також відноситься до будь-якої печі, яка реве з гучним звуком.
Ревіталізація (Revivification) - це повернення до життя мертвої матерії або її реактивація.
Багряний шафран (Rouge Crocus) або колкотар - червоний різновид оксиду заліза, що утворюється при спалюванні зеленого купоросу на повітрі.
Рубіфікація (Rubification) - це перетворення речовини в алхімічному процесі з білої на червону.
- S -
Sal Ammoniac (Sal Ammoniac) - хлорид амонію, за визначенням Гебера.
Sal Volatile (Sal Volatile) - летючий луг, карбонат амонію, отриманий шляхом перегонки кісток, рогів тощо.
Сіль (Salt) є третьою небесною речовиною в алхімії і являє собою остаточний прояв досконалого Каменя. Смарагдова скрижаль називає її «Славою всього Всесвіту». Для Парацельса сіль була подібна до бальзаму, який виробляє тіло, щоб захистити себе від гниття. Вона також асоціюється з Уроборосом, Каменем та Астральним Тілом. Загалом, сіль уособлює дію думки на матерію, чи то Єдиний Розум, що діє на Єдину Річ Всесвіту, чи то алхімік, що медитує у своїй внутрішній лабораторії. Звичайна сіль - це хлорид натрію.
Сегрегація (Segregation) - це розділення складної речовини на складові частини.
Розділення (Separation) є третьою операцією в алхімії перетворення. Символами розділення є мечі, коси, стріли, ножі та сокири. Операція символізується знаком сузір'я Скорпіона. Створення двох протилежних компонентів, відокремлених один від одного, часто чергується з процесом з'єднання (Conjunction).
Змії (Serpents). Дві змії представляють протилежні чоловічу та жіночу енергії Творіння. Три змії означають три вищі принципи - Сірку, Ртуть (Меркурій) і Сіль. Крилаті змії уособлюють летючі речовини, безкрилі - тверді речовини. Розп'ятий змій символізує фіксацію летючих речовин.
Срібло (Silver) - один із семи металів алхімії. Він асоціюється з операцією дистиляції.
Скелети (Skeletons) означають процеси Кальцинації (Calcination) і Перегнивання (Putrefaction), на всіх рівнях, на яких вони відбуваються.
Гашене вапно (Slaked Lime) - це гідроксид кальцію.
Кальцинована сода (Soda Ash) - це карбонат натрію, що утворюється при спалюванні рослин, які ростуть на морському узбережжі.
Solve - розчиняти.
Душа (Soul) в алхімії - це пасивна присутність у кожному з нас, яка зберігається протягом усієї вічності і, отже, є частиною первинної субстанції (First Matter) Всесвіту. Зрештою, вона є Єдиною Річчю Всесвіту. Душа вважалася поза межами чотирьох матеріальних елементів і, таким чином, концептуалізувалася як п'ятий елемент (або квінтесенція).
Екстрактор Сокслета (Soxhlet Extractor) - це автоматичний пристрій для автоматичної екстракції, виготовлений зі скла. Використовується для вилучення настоянок з речовин за допомогою води, спирту, вина тощо.
Дух (Spirit) в алхімії - це активна присутність у кожному з нас, що прагне до досконалості. Дух шукає матеріального прояву для самовираження. Зрештою, це Єдиний Розум Всесвіту (One Mind).
Дух Гартшорна (Spirit of Hartshorn) див. Sal Volatile.
Spiritus Fumans (Spiritus Fumans) - хлорид олова, відкритий Лібавієм у 1605 році шляхом дистиляції олова з їдким субліматом.
Квадрат (Square) або куб - символ матерії та чотирьох елементів творіння.
Стибніт (Stibnite) - трисульфід сурми, сіра мінеральна руда сурми.
Камінь (Stone) - кінцевий результат роботи. Досконалий Камінь - це мета Великої Роботи всього Всесвіту. Його розглядали як магічний камінь, дотик до якого може миттєво вдосконалити будь-яку речовину чи стан. Філософський камінь асоціювався з сіллю світу, астральним тілом, еліксиром і навіть Ісусом Христом.
Розшарування (Stratification) або стратифікація - це операція, в результаті якої утворюються шари в речовині в колбі.
Субдукція (Subduction) - це відокремлення частини речовини, як при фільтрації, від іншої, більш дрібної.
Сублімація (Sublimation) - перша стадія коагуляції (Coagulation) або остання стадія дистиляції(Distillation), на якій пари тверднуть. Представлена знаком сузір'я Терезів. Випаровування твердої речовини без плавлення або розплавлення з подальшою конденсацією її пари в застиглому вигляді на прохолодній поверхні. Випаровування твердої речовини без плавлення або розплавлення з подальшою конденсацією її пари в застиглому вигляді на прохолодній поверхні. Здіймання сухого матеріалу вогнем з прилипанням до ємності. Це відбувається, коли тверда речовина нагрівається і виділяє пару, яка конденсується на холодних верхніх частинах посудини у вигляді твердого матеріалу, не проходячи через рідку фазу. Прикладом є нашатирний спирт.
Вигонка (Subtilation) - це відокремлення тонкої частини речовини від грубої.
Свинцевий цукор (Sugar of Lead) - це ацетат свинцю, який отримують шляхом розчинення оксиду свинцю в оцті.
Сірка (Sulfur) або Sulp - одна з трьох небесних речовин. Вона уособлює пристрасть і волю та асоціюється з процесом ферментації (Fermentation).
- T -
Розчин Тіона Худора (Розчин Тіона Худора). Зосима називає цю рідину «божественною водою» або «жовчю змії». Це насичена червонувато-жовта рідина, яку отримують шляхом кип'ятіння квіток сірки (flowers of sulfur) з гашеним вапном.
Три рівні (Three Levels). Ключ до розуміння алхімії - усвідомлення того, що алхімічне мислення є надзвичайно динамічним і відбувається одразу на трьох рівнях: фізичному, психологічному та духовному. Таким чином, перетворення свинцю на золото означало не лише фізичну зміну неблагородного металу на благородний, але й трансформацію неблагородних звичок та емоцій у золоті думки та почуття, а також перетворення наших темних і неблагородних душ на золоте світло духу. Розвиваючи цю здатність мислити і працювати на всіх трьох рівнях реальності одночасно (стаючи «тричі великими»), алхіміки створили духовну технологію, яка застосовувалася не тільки до їхніх лабораторій, але й до їхніх власних особистостей і до їхніх стосунків з іншими людьми і з Богом.
Олово (Tin) - один із семи металів алхіміків. Воно асоціюється з процесом розчинення(Dissolution) і стихією води. Олово (суміш свинцю та олова) представляє металевий стан між операціями Кальцинації (Calcination) та Розчинення (Dissolution).
Олов'яна сіль (Tin Salt) - це гідратований хлорид олова.
Трансудація (Transudation) відбувається, якщо есенція випаровується краплями під час низхідної дистиляції.
Дерева (Trees) символізують процеси трансформації. Дерево з місяцями у кості плодів означає Малу або Місячну роботу, дерево з сонцями означає Велику або Сонячну роботу.
Трикутник (Triangle) представляє три небесні принципи або субстанції - Сірку, Меркурій і Сіль.
Розтирання в порошок (Trituration) - це перетворення речовини на порошок, не обов'язково за допомогою подрібнення, але шляхом застосування тепла. Подрібнити тверду речовину в порошок, розтерти в ступці з товкачем. Дробити. Процес, що відбувається відразу після прожарювання, коли попіл подрібнюється в тонкий порошок для розчинення.
Мінерал турпет (Turpeth Mineral) - гідролізована форма сульфату ртуті, жовтий кристалічний порошок, описаний Василем Валентином.
Туттія (Tuttia) див. Кадмій.
- U -
Уроборос (див. Уроборос)
- V -
Білила венеціанські (Venetian White) - суміш рівних частин білого свинцю та сульфату барію.
Зеленка (Verdigris) - зелена речовина, що утворюється внаслідок атмосферного вивітрювання міді. Це складний основний карбонат міді. Останнім часом термін «вердигрис» правильніше застосовувати до ацетату міді, що утворюється під дією оцту на мідь.
Вермильйон (Vermillion) див. Киноварь або сульфід ртуті
Viride Aeris - мідний купорос або зелений оксид міді.
Вітрифікація (Vitrification) - це перетворення речовини на скло за допомогою сильного нагрівання та іноді додавання вапна.
Купорос (Vitriol) був найважливішою рідиною в алхімії. Саме в ньому відбувалися всі інші реакції. Купорос переганяли з маслянистої, зеленої речовини, яка утворювалася природним шляхом при вивітрюванні сірковмісного гравію. На малюнках цей зелений купорос символізує зелений лев. Після збору зеленого купоросу (мідного купоросу) його нагрівали та розкладали на сполуки заліза та сірчану кислоту. Кислоту відокремлювали дистиляцією. Перша перегонка дала коричневу рідину, яка смерділа тухлими яйцями, але подальша перегонка дала майже без запаху жовту олію, яку назвали просто купоросом. Кислота легко розчиняє людські тканини і є сильно корозійною для більшості металів, хоча на золото вона не впливає. Білий купорос - це сульфат цинку, синій купорос - сульфат міді.
Купорошення (Vitriolification) - це виготовлення купоросу. Найчастіше купорошення металу відбувалося шляхом прямої дії купоросної олії, але іноді й більш непрямим шляхом.
- W -
Вода (Water) - один з чотирьох елементів алхімії. Вода в алхімічному розумінні несе в собі архетипічні властивості очищення та очищення. Вона асоціюється з операцією Розчинення і представлена металом оловом.
Білий миш 'як (White Arsenic) - оксид миш'яку, виготовлений з миш'яковистої сажі обпалювальних печей, очищений шляхом сублімації.
Білий свинець (White Lead) - основний карбонат свинцю. Використовується як пігмент.
Біла фаза (White Phase) або Leukosis - другий етап Великої роботи, що відбувається під час дистиляції (Distillation).
Білий купорос (White Vitriol) - сульфат або сульфід цинку. Описаний Василем Валентином. Виготовляється шляхом розкладання обпаленої цинкової суміші (сульфіду цинку).
Вітряна піч (Wind Furnace) - будь-яка піч, вогонь в якій підтримується за допомогою аеродинамічної труби або вбудованих сильфонів.
Вино (Wine) - символ процесу бродіння та одухотворення матерії.
Крилатий Лев (Winged Lion) - сублімована сіль, з якої виготовляють філософський камінь.
Ксантозіс (Xanthosis) див. Жовта фаза.
- Y -
Жовта Фаза (Xanthosis) - це проміжна стадія, яка відбувається між Чорною і Білою фазами Великої Роботи. Цей термін використовувався олександрійськими алхіміками для опису змін, що відбувалися під час операції Ферментації (Fermentation).
- Z -
Зафре (Zaffre) - домішка арсенату кобальту, що залишається після випалу кобальтової руди.
Зодіак (Zodiac). Відповідно до Смарагдової скрижалі («Як вгорі, так і внизу»), архетипічні енергії зірок знаходять своє вираження на землі і в людях. В алхімії було важливо проконсультуватися з зодіаком перед початком будь-якої важливої операції.
Переклад ЮНГІАНСЬКИЙ СВІТОГЛЯД
www.jung.fun
