СТОСУНКИ БАРБАРИ ГАННИ З МАРІЄЮ-ЛУЇЗОЮ ФОН ФРАНЦ
 |
| М.-Л. Фон Франц, Б. Ганна та К.Г. Юнг |
Розповідь про Барбару Ганну була б неповною, якби ми не розповіли про її стосунки з доктором Марією-Луїзою фон Франц.
Ці дві жінки вперше зустрілися в 1937 році, коли вони обидві брали участь у перекладацькому проєкті на запрошення Юнга.
З записів у щоденнику не зрозуміло, чи було їхнє рішення про спільне проживання результатом сну, чи це була виключно пропозиція Юнга.
У будь-якому разі, Юнг був задоволений такою домовленістю, яка, на перший погляд здавалася малоймовірною з огляду на різницю у віці.
Барбарі було сорок шість, а Марії-Луїзі - двадцять три.
Коли Барбара запитала Юнга: "Чому ви так хочете звести нас разом?"
Юнг відповів:
“У неї дуже негативний материнський комплекс і я хочу, щоб вона побачила, що не всі жінки такі жорстокі, як її мати.
Це також навчить вас не ревнувати, а вам краще не бути ревністною до неї, бо вона геній.”
Юнг сказав, що доктор фон Франц була єдиною з його учнів, хто повністю зрозуміла його ідеї.
“Справжня причина, чому ви повинні жити разом, полягає в тому, що вашим головним інтересом буде аналіз, а аналітики не повинні жити на самоті.
Вони занадто сильно занурюються в матеріал своїх пацієнтів і для них краще мати свої власні труднощі.
Я дав вам людину, яка завдасть вам чимало клопоту.”
Юнг мав рацію у своєму розумінні.
Барбара згадувала, що спочатку їм обом не подобалося жити разом.
Вона сказала, що вони "сильно змагалися" протягом десяти років і майже повністю розлучилися.
Юнг пообіцяв їм, що буде поруч, коли їм буде важко, але, на жаль, через два дні після того, як вони з'їхалися, у нього стався серцевий напад, тож їм довелося кілька місяців самостійно "боротися у власних битвах".
Після перших десяти років "ми майже не сварилися", - каже Барбара.
Вони були сильною підтримкою один для одного, коли Юнг помер.
"Я не знаю, чи зміг би хтось із нас витримати його смерть, якби ми жили на самоті", - сказала вона [Б. Ганна].
Барбара і Марі-Луїза жили в квартирі на Цюріхзее, поки не переїхали до будинку на Лінденбергштрассе, 15, який вони розділяли до смерті Барбари через двадцять п'ять років.
У 1958 році Марі-Луїза побудувала вежу на пагорбі над Боллінгеном, яка слугувала їм з Барбарою місцем для усамітнення.
Барбара написала більшу частину своєї біографії Юнга у цій Вежі.
Коли М.-Л. фон Франц запитали: "Що робить Барбару Ганну такою унікальною людиною?" доктор фон Франц відповіла:
“Прямота і чесність її характеру.
Вона була вірним другом протягом усіх цих років.
Жінки з оточення Юнга мали проблеми з ревнощами, і, звісно, ми також мали їх, але вона не була заздрісною через це.
З нею можна було виговоритися, чого не можна було зробити з багатьма людьми.
Вона допомагала мені, не дозволяючи влаштовувати дитячі сцени.
Вона була більш дорослою: мені було дев'ятнадцять, коли я почала свій аналіз з Юнгом.
Я був схильна по-дитячому метушні з приводу речей, які не представляли жодного інтересу для Юнга.
Я часто могла обговорювати з нею на ці речі так, що мені не потрібно було нести їх Юнгу.
Вона дуже допомагала мені своїм здоровим глуздом.
Вона є взірцем процесу індивідуації.”
У відповідь на запитання: "Чи часто вона вам снилася?"
доктор фон Франц з блиском відповіла: "О, так, у всіх кольорах! Спочатку я проєктувала на неї свою негативну матір, бо вона могла б бути моєю матір'ю, адже вона на двадцять три роки старша.
Тепер вона мені не так часто сниться, але коли сниться, вона постає як доброзичлива співрозмовниця і вірна подруга".
Барбара Ганна говорила про доктора фон Франц з великим професійним захопленням і з особистою прихильністю.
Їхні стосунки характеризувалися добродушними жартами.
Коли Барбарі було дев'яносто два роки, вона скасувала післяобідній прийом, бо була надто втомленою після ранкового візиту до перукаря та манікюрниці.
Коли доктор фон Франц дізналася про скасування, вона сказала Барбарі: "У вашому віці не варто бути такою марнославною!"
Вони обидві стали всесвітньо відомими аналітиками та письменницями.
Дін Л. Франц, фрагмент з книги “Лекції про котів, собак і коней”
Переклад ЮНГІАНСЬКИЙ СВІТОГЛЯД
